-
1 внутренняя аэродинамическая компенсация
Astronautics: sealed internal balanceУниверсальный русско-английский словарь > внутренняя аэродинамическая компенсация
-
2 внутренняя аэродинамическая компенсация
Dictionnaire russe-français universel > внутренняя аэродинамическая компенсация
-
3 внутренняя аэродинамическая компенсация рулей воздушного судна
Makarov: sealed internal balanceУниверсальный русско-английский словарь > внутренняя аэродинамическая компенсация рулей воздушного судна
-
4 компенсация
balance
(поверхностей управления) (рис. 18)
- (температурная) — compensation
а system is compensated for changes in temperature conditions.
-, аэродинамическая — aerodynamic balance
основана на принципе использования аэродинамичееких сип, действующих на компенсирующую поверхность. — а control surface is balanced aerodynamically when a portion of the surface is ahead of the hingeline.
-, весовая — mass /static/ balance
приближение ц.т. руля к оси его вращения или совмещение их путем расположения в носовой части руля грузовбалансиров. — the control surface is massbalanced by а weight usually attached forward of the hinge to balance the control surface.
-, внутренняя аэродинамичская — sealed internal balance
аэродинамическая компенсация рулей (обычно элеронов), осуществляемая путем использования разности давлений на верхней и нижней поверхностях крыла. компенсирующая сила возникает от действия этой разности давлений на гибкую перепонку, соединяющую носок элерона с крылом. — an internal balance in which а flexible curtain or partition connects the nose of the control surface overhang with the wall of its chamber in the fixed airfoil. the seal assists in utilizing air forces to deflect the control surface in the desired direction.
- высоты (автопилотом при выполнении разворота) — altitude hold (by autopilot altitude controller)
-, закрытая — shrouded balance
часть поверхности управпения, расположенная впереди шарнира (no полету) и отклоняющаяся в пространстве, закрытом экранами, образующими часть аэродинамического профиля. — the shrouded balance is a control area forward of the hinge and operating within space bounded by shrouds which form a part of the aerofoil contour.
- кабрирующего момента — nose-up trim
-, осевая — aerodynamic balance
аэродинамическая компенсация рулей, образованная частью их поверхности, вынесенной по всей длине вперед от оси вращения. — portion of the control surface disigned to reduce the hinge moment of the control area behind the hinge.
, - пикирующего момента — nose-down trim
-, роговая — horn balance
аэродинамическая компенсацня рулей, образованная путем выноса концевой внешней части их поверхности на небольшую длину вперед относительно оси вращения. — the horn balance is a localized balance area at the control surface tip. this may be unscreened or screened by а surface in front.
-, температурная — temperature compensation
-, температурная автономная — independent temperature compensation
bimetals in linkage provide such compensation.
- температурных изменений — compensation for change in temperature
- угла сноса (в полете) — compensation for drift
- угла сноса (перед приземлением) — decrabbing
площадь к. (руля) — balance area
поверхность управления с аэродинамической (весовой, роговой) к. — aerodynamically (statically, mass-, horn-) balanced control surfaceРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > компенсация
-
5 компенсация
ж.1) compensazione f2) кфт. rigenerazione f3) экон. compenso m, risarcimento m, indennizzo m- компенсация астигматизма
- аэродинамическая компенсация
- барометрическая компенсация
- внешняя компенсация
- внутренняя компенсация
- высотная компенсация
- компенсация девиации
- компенсация динамической ошибки
- компенсация заряда
- компенсация затухания
- компенсация компаса
- межмолекулярная компенсация
- неполная компенсация
- компенсация объёма
- компенсация опережением по фазе
- оптическая компенсация
- осевая компенсация
- компенсация ошибок
- компенсация параллакса
- параллельная компенсация
- компенсация погрешностей
- последовательная компенсация
- компенсация потерь
- компенсация пространственного заряда
- компенсация проявителя
- компенсация реактивной мощности
- роговая компенсация
- компенсация руля
- ручная компенсация
- компенсация сдвига фаз
- компенсация сопротивления
- статическая компенсация
- температурная компенсация
- частотная компенсация -
6 внутренняя компенсация
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > внутренняя компенсация
-
7 весовая компенсация
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > весовая компенсация
-
8 internal balance
Englsh-Russian aviation and space dictionary > internal balance
-
9 sealed internal balance
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sealed internal balance
-
10 sealed internal balance
Англо-русский словарь технических терминов > sealed internal balance
-
11 sealed internal balance
внутренняя ( аэродинамическая) компенсация ( за счёт разности давлений на гибкую диафрагму)Англо-русский словарь по гражданской авиации > sealed internal balance
-
12 sealed internal balance
Englsh-Russian aviation and space dictionary > sealed internal balance
-
13 sealed internal balance
1) Техника: внутренняя компенсация (рулей воздушного судна)2) Космонавтика: внутренняя аэродинамическая компенсацияУниверсальный англо-русский словарь > sealed internal balance
-
14 compensation aérodynamique interne
сущ.Французско-русский универсальный словарь > compensation aérodynamique interne
-
15 nose balance
pressure balance — равенство давлений; компенсация давления
-
16 overhang balance
pressure balance — равенство давлений; компенсация давления
English-Russian big polytechnic dictionary > overhang balance
-
17 элерон с компенсацией
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > элерон с компенсацией
-
18 balance
balance nравновесиеaerodynamic balanceаэродинамическая балансировкаaircraft balance diagramцентровочный график воздушного суднаbalance calculationрасчет центровкиbalance chamberразгрузочная полостьbalance chartграфик центровкиbalance dataцентровочные данныеbalance scheduleцентровочный графикbalance sheetбалансовая ведомостьbalance tabсервокомпенсатор руляbalance the aircraftбалансировать воздушное судноbalance the control surfaceбалансировать поверхность управленияbalance the propellerбалансировать воздушный винтbalance weightбалластный грузbalancing loadуравновешивающая нагрузкаbalancing pinбалансировочный штифтdistributed balance weightраспределенный балансировочный грузdynamic balanceдинамическое равновесиеhorn balanceроговая компенсацияintertank balance pipeмежбаковая трубка перекачки балансировочного топливаmass balanceвесовая балансировкаmass balance weightгруз весовой компенсацииonboard weight and balance systemбортовая система определения массы и центровкиplane balanceцентровка самолетаpressure balance tubeдренажная трубкаpropeller balanceбалансировка воздушного винтаpropeller balancing standстенд балансировки воздушных винтовremote balance weightвынесенный балансировочный грузsealed internal balanceвнутренняя компенсацияstatic balanceстатистическое равновесиеweight and balance controlledдиспетчер по загрузке и центровкеweight and balance dataвесовые и центровочные данныеweight balanceвесовая центровкаwind-tunnel balanceвесы аэродинамической трубы
См. также в других словарях:
аэродинамическая компенсация — Рис. 1. Аэродинамическая компенсация. аэродинамическая компенсация уравновешивание шарнирного момента (ШМ) аэродинамическими силами (различают собственно А. к. и сервокомпенсацию); устройства для уменьшения шарнирного момента органа… … Энциклопедия «Авиация»
аэродинамическая компенсация — Рис. 1. Аэродинамическая компенсация. аэродинамическая компенсация уравновешивание шарнирного момента (ШМ) аэродинамическими силами (различают собственно А. к. и сервокомпенсацию); устройства для уменьшения шарнирного момента органа… … Энциклопедия «Авиация»
Аэродинамическая компенсация — уравновешивание шарнирного момента (ШМ) аэродинамическими силами (различают собственно А. к. и сервокомпенсацию); устройства для уменьшения шарнирного момента органа управления (ОУ). По принципам действия и конструктивному исполнению устройств… … Энциклопедия техники
Внутренняя компенсация — (см. Аэродинамическая компенсация). Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 … Энциклопедия техники
внутренняя компенсация — внутренняя компенсация см. в статье Аэродинамическая компенсация … Энциклопедия «Авиация»
внутренняя компенсация — внутренняя компенсация см. в статье Аэродинамическая компенсация … Энциклопедия «Авиация»
Оперение (авиация) — Оперение самолёта У этого термина существуют и другие значения, см. Оперение (значения). Оперение (оперение летательного аппарата … Википедия
Полёт птиц — Золотистая щурка (Merops apiaster) … Википедия